NOMS FRANÇAIS

---

Voici une fois pour toute les noms des poupées et de leurs compagnons en français (merci Pierre pour ton aide ^o^).

REGULAR DOLLS

- Strawberry Shortcake (sablé aux fraises) & le chat Custard (crème anglaise)
- Blueberry Muffin ( muffin aux airelles) & la souris Cheesecake (gâteau au fromage)
- Huckleberry Pie (tourte aux myrtilles) & le chien Pupcake ( jeu de mot avec "cupcake" un biscuit pour le thé et "pup" qui veut dire chiot)
- Raspberry Tart (tarte aux framboises) & le singe Rhubarb (rhubarbe)
- Orange Blossom (fleur d'oranger) & le papillon Marmalade (marmelade)
- Lemon Meringue (meringue au citron) & la grenouille Frappe (boisson frappée)
- Purple Pieman (jeu de mots entre pâtissier violet et tarte aux mûres) & l'oiseau Berry ( baie)
- Apricot (abricot) & le lapin Hopsalot (jeu de mot sur "hop" qui veut dire sautillé et houblon)
- Apple Dumplin' (chausson aux pommes) & la tortue Teatime ( " l'heure du thé " )
- Angel Cake (gâteau à l'angélique) & le putois Souffle (ai-je vraiment besoin de traduire...)
- Lime Chiffon (mousseline de citron vert) & le perroquet Parfait (nom d'une glace)
- Butter Cookie (cookie au beurre) & l'ours Jelly (gelée)
- Cherry Cuddler (douceur à la cerise) & l'oie Gooseberry (jeu de mot entre la groseille à maquereau et "goose" qui veut dire "oie")
- Sour Grapes (raisins aigres) & le serpent Dregs (lie du vin)

- Almond Tea (thé aux amandes) & le panda Marza (massepain : pâte d'amande)
- Mint Tulip (tulipe à la menthe) & le canard Marsh Mallard (marshmallow)
- Crêpe Suzette & le caniche Éclair (ne me faites pas l'affront... :-))
- Café Olé (jeu de mots avec la corrida) & l'âne Burrito (jeu de mot entre un "petit âne" et un plat mexicain)
- Lem et Ada (prononcez "lem'nade" c-à-d "lemonade" donc citronnade) & chien Sugar Woofer (jeu de mot entre "sugar waffle" qui veut dire gaufre sucré et l'onomatopée de l'aboiement)

PARTY PLEASERS

- Peach Blush (pêche rouge) & le mouton Melonie Belle (jeu de mot entre la "cloche à melon" et le bêlement du mouton)
- Plum Pudding (pudding aux prunes) & le hibou Elderberry (baie de sureau)

BERRYKINS

- Banana Twirl (tourbillon à la banane)
- Berry princess (princesse des baies)

ACCESSOIRES

- Maple Stirrup (jeu de mot entre "stirrup", un étrier et "maple syrup", le sirop d'érable)
---

SUIVANT >>

[Page d'accueil] - [Vinyl Dolls] - [Accessoires] -[Conseils]
[Ma collection] - [Liens] - [A travers le monde] - [Comparaison]