La série de poupées, ainsi que la série TV,
ont été grandement exportées. On en trouve
quasiment sur tous les continents : les USA, bien-sûr,
le Canada, l'Amérique du sud, l'Europe et même
l'Asie.
---
Sutoroberii shioutokeeki
la version japonaise
---
|
Rosita Fresita
la version mexicaine
---
|
Remarquez que la
version mexicaine a subi une modification
au niveau de la tenue et la française au
niveau des chaussures. Vous pouvez voir
la version canadienne en la personne de
"Fraisinette" dans la page des 1991 THQ. Et vous
pourrez désormais trouver une page
consacrée aux différences entre les
divers pays : TABLEAU
COMPARATIF.
Charlotte aux fraises
la version française
---
|
On trouve même des versions "bootlegs"
des produits STRAWBERRY SHORTCAKE, c'est-à-dire
non-officiel, fabriqués à Honk-Kong. De
par leurs origines, les "bootlegs"
sont généralement moins chers, mais
souvent aussi de moins bonne qualité. Ou
alors, ce sont des poupées qui ont l'apparence
des Charlotte mais qui avec des vêtements
différents .
---
|
Un pays se démarque néanmoins,
le Brézil. Ainsi, j'ai découvert récemment que
des poupées avaient été créées et distribuées
tout spécialement pour ce pays par ESTRELA
BRINQUEDOS.
Sous réserve de nouvelles informations, je vous
présente les poupées, éditées en 1986, que j'ai
découvert :
Colecao
Moranguinho Cerejinha alias Cherries (Cerise)
Colecao
Moranguinho Macazinha alias Apple (Pomme)
Colecao
Moranguinho Cocadinha alias Coconut (Noix de
coco)
Colecao
Moranguinho Mentinha alias Mint (Petite
Menthe)
Colecao
Moranguinho Cafezinho alias Coffee (Café)
Colecao
Moranguinho Laranjinha alias Orange Orange)
Colecao
Moranguinho ? alias Banana (Banane)
Colecao
Moranguinho Limaozinho alias Lemon (Citron)
Colecao Moranguinho Abacaxizinho alias Pinapple (Ananas)
Colecao
Moranguinho Chocolatinho alias Chocolate
(Chocolat)
Colecao Moranguinho Amorzinho perfeito alias
Pansy (Pensée)
Colecao Moranguinho Violetinha alias Violet (Violette)
Colecao Moranguinho Hortensiazinha alias
Hortensia (Hortensia)
Colecao
Moranguinho Rosinha alias Rose (Rose)
Vous remarquerez que les 4 dernières ne
correspondent plus à des fruits mais à des
fleurs. On s'éloigne donc un peu de la
philosophie originelle des STRAWBERRY SHORTCAKE.
Je viens de trouver un site où
vous pourrez trouver tous les renseignements :
http://www.dalapa.com.br/brazilsscake.htm
---
|
